当李白“抵达”旧金山,中国古诗被重新“发明”
1998年,一支德国交响乐团来华演出,演奏的曲目是90年前马勒创作的《大地之歌》,乐曲中的歌词则来自1000多年前的中国唐诗。由于文化时空的辗转腾挪,有部分古诗歌词竟然找不到对应的原诗了。
1998年,一支德国交响乐团来华演出,演奏的曲目是90年前马勒创作的《大地之歌》,乐曲中的歌词则来自1000多年前的中国唐诗。由于文化时空的辗转腾挪,有部分古诗歌词竟然找不到对应的原诗了。
我打了个电话给他。“他”是我多年前的一个学生,在“两耳不闻窗外事,双目只盯高考题”的背景下,每次放假,他都要找我借两本散文、诗歌、小说等文学书带回去。而在还回来时,他都把书整理得妥妥帖帖,连我不经意间留下的折痕,都抹得平平整整。我知道他是一个真爱书的“君子”,